Sunset Strip - Actualidade
- Olà. - Olà, miúda.
- O que fazes aqui, miúda? - Vim ver-te.
- O que achaste? - Foste boa.
Näo fui nada, fui péssima. Toma. Näo interessa se fui boa.
- Porque andas a fazer isto? - Porque quando estou ali,
sou eu que escolho quando quero tirar o top e mostrar os meus seios.
E sou eu que escolho quando quero despir as cuecas
e mostrar a minha rata e paro quando quero.
E isso faz-me sentir bem, pois sou eu quem manda.
Ajuda-me a recordar todas as merdas que me aconteceram em criança.
Sabes... E tenho de fazê-lo. È importante.
Lembras-te do que te aconteceu para que näo consigas...?
- O que queres dizer com isso? - Lembras-te do que te aconteceu,
que te impede de confiar nas pessoas enquanto adulta?
- Sim, provavelmente sei. - Entäo és uma sortuda do caraças.
Como é que isso faz de mim uma sortuda?
Podes prosseguir com a tua vida
e näo és assombrada por lembranças opressivas de infância.
Tens hipótese de ser uma pessoa normal e produtiva.
Sabes o que te aconteceu a ti?
Näo sei. Lembro-me de coisas e depois penso: ''Serà verdade?
Serà que estas coisas me aconteceram realmente ou estarei a inventar?''
Porque quanto mais velha fico,
mais confusa fica a memória e depois é como se eu näo pudesse...
Näo sei, mas... Jà näo se consegue distinguir o que é verdade.
Està bem, eu percebo isso, mas näo tens de fazê-lo desta forma.
- Eu sei que näo tenho. - O que é isto?
Só sei que... Só estou a dizer-te que näo tens de...
Tens-me a mim e a outras pessoas. Näo tens de fazer isto sozinha.
Eu sei, eu sei. Sei que näo estou sozinha, mas quero fazê-lo.
- Tem cuidado. - Està bem.
- Està bem. Vamos para casa. - Näo, vou de autocarro.
Prometes-me que ficas bem? Vemo-nos em casa.
Jà tenho o tanque para o parto, mas tens de montà-lo.
Hà alguns que só têm de... Só têm de ser insuflados.
- Olà, meninas. - O que fazes aqui?
Tina, preciso de falar contigo.
- lmporta-se? - Sim, importo-me.
Tina, preciso que almoces comigo hoje.
- A minha mäe està cà. - Como sabias que estàvamos aqui?
- Anda a perseguir-nos? - O James disse-me onde estariam.
Disse-me que tinham uma consulta, seguida por uma visita à maternidade.
Tina, pensava que ias ter o bebé em casa.
Vou fazer um check-up final. Se tudo estiver bem, tenho o bebé em casa.
Näo acredito que o James lho tenha dito, ele näo revela a minha agenda.
O James quer manter o emprego. Näo parece ter dúvidas sobre isso.
Vamos almoçar ao La Terraza. Ela està ansiosa por te conhecer.
- A que horas acaba essa visita? - Näo vou almoçar contigo.
- E näo gosto disto. - Com licença, temos uma consulta.
Tina...
È importante e eu ia gostar muito.
Porque näo convidas outra das tuas namoradas?
- lsso era desnecessàrio. - Desculpa.
A Mäe vai sentir a tua falta, ela està ansiosa por te conhecer.
Ès uma das poucas pessoas que é natural com ela.
Todas as outras bajulam-na, é entediante.
Näo tanto como esta situaçäo se està a tornar. Vamos entrar agora.
Està bem.
Vou certificar-me de que te tratam bem.
O quê?
RUPERT E DORlS PEABODY UNlDADE DE CUlDADOS PRÈ-NATAlS
Boa.
- Và là, estou a dar-te uma tareia. - Näo sei se o quero assim tanto.
Queres, sim. Queres ganhar este torneio e sair como uma vencedora.
Porque näo posso ser uma jogadora de ténis famosa por ser lésbica?
- Por mim näo faz mal. Està óptimo. - Tretas.
Eu sei.
- Olà. - Olà.
- O que se passa? - Olà.
Pois.
Encontrei-as na entrada. Calculei que te tivesses esquecido delas.
Và, calça-as.
Näo te despediste de mim. Quando acordei, näo sabia onde estavas.
Sabias que eu estava a treinar.
Mas podias ter-me acordado ou deixado um bilhete...
Näo que eu precise. Näo preciso que me escrevas um bilhete, apenas...
Estava apenas a mencionà-lo.
- Desculpa näo ter deixado o bilhete. - Està bem.
- A Lucia e eu precisamos... - De pô-la em forma.
Näo queremos que a Mauresmo a faça parecer uma gatinha indefesa.
Penso como tu, Lucia, a Mauresmo vai parecer uma gatinha indefesa.
Vemo-nos no Planet. Peço-te um batido.
- Vou demorar pelo menos uma hora. - Ficarei à tua espera.
Näo tenho direito a um beijo por te ter trazido as luvas? Entäo?!
Tens.
Obrigada.
Tem cuidado contigo.
Muito bem...
- Ela ama-me mesmo, sabias? - Entäo é o que aquilo é...
Vamos. Mexe-me esse rabo até ali. Vamos. Depressa, depressa!
Neste momento, estou a odiar ser lésbica.
Conheço algumas lésbicas que säo óptimas a montar coisas.
As que säo carpinteiras?
Desculpa. lsto foi um retrocesso.
Talvez a Davina consiga montà-lo.
Ela faz visitas ao domicílio dois dias antes dos bebés nascerem.
Agora, por uma questäo de orgulho, vou montà-lo.
- A Kit teve notícias do filho? - O David chega esta noite.
O Tio Leroy està fraco para viajar, mas a Tia Becca e os primos vêm
e Mrs. Stout e a enfermeira do Pai, a Fiona.
- E o Benjamin? - A Kit näo quer que ele venha.
Ela tem teme que, se o vir, volte atràs com a sua decisäo.
Pobre Kit. Està completamente embrenhada nesta cerimónia fúnebre.
- lsto é que é um tanque de parto. - Bette, vou ter um parto em casa.
Acho excelente que a Dra. Wilson ache seguro.
Quer dizer, o bebé é saudàvel e tu estàs em excelente forma.
O que quero dizer é que vou ter um parto em casa
e näo quero tê-lo em minha casa.
- Queres tê-lo no teu apartamento? - Näo.
Tens a certeza? È que tenho tudo täo bem organizado que pensei que...
Quero...
..voltar para nossa casa...
..e quero ter o nosso bebé na nossa casa.
Quero que todas nós tenhamos um lar juntas.
Helena, venha. Junte-se a nós, querida.
Olà! Como estäo?
Olà, Helena.
Vemo-nos mais tarde.
Helena, pare!
Volte aqui.
Sente-se.
- Venham sentar-se. - Näo seja uma criança petulante.
Muito bem.
- O que fazem eles aqui? - Näo estàs feliz por nos veres, Mamä?
Claro que estou, querido.
A Peggy convidou-me para almoçar e fiquei radiante por ter notícias dela.
Queria ver os meus netos. E aparentemente jà falhei um aniversàrio.
- Podia ter-me telefonado a mim. - Também queria ver a Winnie.
Ouvi dizer que as coisas entre vocês andam feias.
- Näo vou tolerar isso, Helena. - Näo vai tolerar?
Tudo o que faz, reflecte-se em mim. Por favor, tente lembrar-se disso.
Após o Vladimir, näo achei que a fasquia estivesse assim täo alta.
Ele chamava-se Dragomir e o objectivo näo era estabelecer uma fasquia.
A tua mäe é, na verdade, incrivelmente generosa, Helena.
Devias tentar vê-la como o resto do mundo a vê.
E tu devias tentar vê-la como os filhos dela a viram.
Ou melhor, nunca a viram.
- Deseja alguma coisa? - Beba um Bellini, como nós.
E deixe esse disparate de criança perturbada para o seu psiquiatra.
Näo o que està a processà-la, mas o que ainda atende os seus telefonemas.
Quero um Bloody Mary, obrigada, com um shot extra.
Adoro estas fofuras. Vocês näo?
- Eles também a adoram, Peggy. - Cristo!
Ficaram radiantes quando lhes contei do almoço com a Dama Teh Teh.
Näo estou disposta a perdê-los, por isso fiz uma proposta à Winnie.
Se faz propostas a toda a gente, também pode fazê-las à minha ex.
A Winnie vai ser co-proprietària do Parque Gramercy.
Os meus esquilinhos viveräo do modo a que se habituaram.
Eles poderäo ver a sua Dama Teh Teh sempre que quiserem.
Pai...
- Os meus pêsames. - Obrigada.
- Onde està a Tina? - Mandei-a ir para casa.
A Dra. Wilson disse que ela näo devia ficar muito tempo em pé.
Pois. Està bem.
- Obrigada por teres vindo. - O que faz aqui a Gloria Steinem?
- O seu pai era um grande homem. - Obrigada.
Sou a Gloria e era amiga do seu pai.
O meu pai falava muito de si.
- Obrigada. - Olà.
- Està tudo muito bonito.
Fizeste um excelente trabalho. A Kit tem muita sorte em ter-te.
A sortuda sou eu, adoro o meu trabalho.
E és boa naquilo que fazes, por isso... E ficas bem a fazê-lo.
- Näo vàs por aí. - Näo. Näo.
Näo, näo vamos por aí, decididamente.
- Mas estàs muito gira. - Cala-te.
- Tenho de ir. - Està bem.
- Adeus. - Adeus.
Desculpem. Com licença.
- Olà. - Olà. O que se passa?
- Estava só a falar com a Lara. - Pois...
Estàvamos a falar do belo trabalho que ela està a fazer.
- Subitamente surgiu-me esta ideia... - Muito obrigada.
O que pensas da ideia de ires viver comigo?
- A sério. - O quê?
- Sinto que talvez estejamos... - Espera... Estàs a falar a sério?
- Estou. - Al, näo sei.
Näo sabes? Tens dúvidas em relaçäo a nós?
Näo. Meu Deus... näo. Se for o caso, é exactamente o contràrio.
- As coisas estäo a correr täo bem... - Queres sair com outras pessoas?
Como? Alice, onde foste buscar essa ideia do que acabei de te dizer?
Eu... Näo... Està bem.
Muito obrigada por terem vindo, foi muito gentil da vossa parte.
Foi uma linda cerimónia fúnebre. Ele teria gostado muito.
- Foi uma grande homenagem, Bette. - Obrigada.
Gostaria de tirar o resto da semana para tratar das coisas dele,
mas na segunda estarei no escritório. Estou preparada para dar o máximo.
Hà algum problema?
Agora näo é a altura indicada. Và falar comigo na segunda.
Prefiro que mo diga agora. È sobre a exposiçäo do Allyn Barnes?
Bette, na sua ausência,
o Leo tem feito um excelente trabalho a substituí-la.
Tem feito um trabalho täo bom, que decidimos mantê-lo no projecto.
Com o mesmo cargo que eu?
Bette, a direcçäo decidiu cessar o seu contrato.
Està a despedir-me, Franklin? Tenho um filho a caminho.
O acordo vai dar-lhe uma boa margem de manobra
e tempo para pensar no que lhe apetece fazer a seguir.
Eu digo-lhe o que me apetece a seguir, apetece-me matar uma pessoa.
Talvez a si. Ou à sua amiga Helena Peabody.
È algo muito simpàtico para se fazer a alguém enquanto o pai dela morre.
Você é um espectàculo, Franklin.
Nós chamamos-lhe ''O projecto Gloria''
e estamos a reunir e a gravar todas as suas palavras e trabalho.
Seria óptimo se pudesse filmà-lo.
Em troca dum bilhete gràtis, estou à vossa inteira disposiçäo.
Aqui tem. Às 20h00 no Wiltern.
Nós vamos actuar, os Kinnie Starr, e os Heart säo cabeça de cartaz.
- Espectacular! Vemo-nos à noite. - Està bem. Adeus.
Ouve, Gloria, hà 15 anos que te imploro para dormires comigo,
isso porque me preocupo contigo e porque gosto de ti.
Näo quero que deixes de fazê-lo. Nem todas as feministas säo lésbicas.
Tem razäo, porque nunca fui para a cama com uma mulher
e sou, obviamente, uma feminista.
- Eu subscrevo. - Mas, sabem,
vivemos num país onde todas as feministas säo lésbicas.
E pensam que todas as feministas odeiam os homem, por isso é óbvio
que säo lésbicas, certo? - È mesmo de loucos.
Segundo sei, säo as mulheres que vivem com eles que os odeiam.
As lésbicas podem aceità-los ou näo. Elas säo amigas dos homens, certo?
Outro grande erro é que se se é lésbica,
é-se automaticamente feminista. Contudo, conheço muitas lésbicas
que näo säo nada feministas, certo?
È um facto.
- Eu gosto de mulheres. - Nada...
Mas tem de admitir que isso é o que um homem diz:
- ''Eu adoro as mulheres.'' - Sim.
Posso dizer, enquanto alguém que gosta ''daquilo que vocês sabem''...
''Daquilo que vocês sabem'' significa sexo com homens, certo?
Certo. Näo queria ofender-vos, mas gosto de pénis.
Näo, näo me ofende. Também gosto de ter sexo com homens.
Digamos que tenho uma tendência mais forte.
Aposto que muitas de vocês têm essa tendência, certo?
Tenho essa tendência. Aqui mesmo!
A 100 por cento.
Do que me consigo lembrar, sim, também tenho.
Eu näo. Sigo o coraçäo, näo a anatomia.
È sempre täo complicado, näo é?
Algumas pessoas têm opçäo de escolha e outras näo querem saber, certo?
- Sim. - Certo.
À escolha.
- À escolha. Certo. - Sim.
- Um brinde. - Um brinde.
- E ao Melvin. - Sim, e ao Melvin.
Ao Melvin.
WlLTERN
HEART, BETTY, KlNNlE STARR
Deve ser fixe. È uma gala de beneficiência da Ms. Foundation.
- A Gloria Steinem é a anfitriä. - lncrível. Obrigada por me convidares.
Chegàmos.
Espera.
O que é isto?
Està bem...
Obrigada.
Parece-te bem? Näo, eu fecho.
Claro. Näo sei...
Só näo estou habituada a ser tratada como uma senhora, suponho.
Do que estàs a falar? Lembrei-me de te tratar como uma senhora.
Està bem... Jà percebi a diferença.
- Estamos prontas? - Estamos.
- Jà engravidaste alguém? - Näo. E tu?
Acho que ias ficar linda gràvida.
Se calhar devíamos ter um bebé juntas.
È mesmo do mais desprezível que existe, näo é?
- Olà, Leigh. Prazer em ver-te. - Desculpe, està a falar comigo?
Alguma vez gostou da Tina?
Se gostasse, näo teria feito o que me fez, pois também vai afectà-la.
Està a equivocar-se, se pensa que tive algo a ver com isso.
- Tretas. - Do que estäo a falar?
- Bette Porter... - Peggy Peabody.
Veio sozinha? Começo a sentir-me uma vela
no meio destas duas pombinhas fogosas.
- Vim com a minha companheira Tina. - A Tina...
Tina? Näo andava a sair com uma Tina?
Ou é o novo nome da moda para lésbicas?
Na verdade, Mäe, é... È a mesma Tina.
Oh, meu Deus!
Alguma de vocês viu a exposiçäo de Surrealismo no Met hà uns anos?
''Desejo Libertado''... Foi brilhante.
Brilhantemente organizada. Os quadros de Man Ray eram fabulosos.
Que se lixe o brilhante. Refiro-me a como aquelas pessoas fodiam.
Aqueles surrealistas fodiam muito e isso està bem documentado.
Èluard, o poeta, andava com a linda Gala
e depois a Gala pirou-se e seduziu o Max Ernst,
que se julgava extremamente apaixonado pela Louise.
Depois a Gala acabou por ficar com o Dalí
e deixou Èluard e a Louise para partilharem outra mulher,
a estranha Denise Lévy, que estava a ser cortejada e comida,
creio que na altura era pelo... - Breton.
Pelo Breton, sim. E comida pelo Péret.
Pelo menos eles escreviam fabulosos poemas de amor um ao outro.
Sim, Mäe, e isso redimiu-os por completo.
Sabe, toda aquelas fodas sem arte, seriam bastante monótonas.
Espero que escrevam uma à outra lindos e neuróticos poemas de amor.
Por acaso, de momento estou a trabalhar em vàrios deles.
- Mande-me um, sim, Bette? - Bette...
Olà. Desculpem a interrupçäo.
A Tina ainda està na casa de banho, creio que ela precisa da tua ajuda.
- Com licença, Peggy. - Com certeza.
Querida, estàs bem?
Acho que me rebentaram as àguas.
Meu Deus!
Davina, fala a Bette Porter.
Estou na casa de banho do Wiltern Theatre com a Tina
e uma enorme poça de àgua.
- Kit, Kit, Kit. Olà. - Olà.
- Como estàs? - Estou bem, miúda.
A Bette pediu-me para te dizer que ela e a Tina tiveram de ir embora
e que vai correr tudo bem.
- O que aconteceu? - Rebentaram as àguas à Tina.
Meu Deus! Anda, temos de ir.
Mäe, senta-te. Ainda vai levar horas para nascer.
Além disso, ela disse que quer que fiques e desfrutes do concerto
e que vai telefonar-te assim que possa, està bem?
- Està bem. - Parabéns!
Senhoras e senhores, bem-vindos a uma noite de música e actuaçöes
para a gala da Ms. Foundation for Women.
Os vossos aplausos para a anfitriä da noite, Gloria Steinem.
Lembram-se de quando a Emma Goldman disse:
''Se näo puder dançar na revoluçäo, näo participarei.''
Bom, esta noite temos ambas as coisas.
Graças à Betty e aos Heart temos música
e graças a vocês todos temos a revoluçäo.
E vamos precisar dela,
pois hà um tipo na Casa Branca que representa
todos os extremistas religiosos de quem fugiu quem veio para os EUA.
È porque hà um retrocesso contra os movimentos pela justiça social
e se näo tivéssemos tido um avanço, näo teríamos agora um retrocesso.
Por isso vamos continuar e a fazê-lo ainda mais e melhor.
Näo só vamos votar, como vamos corrigir o nosso modo de votar.
Vamos contribuir näo só quando nos é solicitado,
mas sempre que pagarmos as nossas contas.
Näo só mudaremos as mulheres para se ajustarem ao mundo,
como mudaremos o mundo para ele se ajustar às mulheres,
e vamos tornar-nos na mudança que queremos ver no mundo.
Primeiro esta noite, depois o mundo.
Ela tem uma mäe, uma filha e uma amante.
Digam-me porque näo pode ela ter um abrigo?
Sim, ela tem uma mäe, uma filha e uma amante.
Um rapaz na rua tem os olhos fixos em mim.
Achas que queres ir là a casa depois disto acabar?
Um bocadinho?
Sombras, tamanhos, impressöes da mäo, tamanho do calçado.
E fora com a roupa interior, o meu cheiro de sonho jaze ali.
Um bocadinho.
Ele penetra-me com o seu olhar fixo, isto näo é justo.
Porque ele penetra-me com o seu olhar fixo.
Obrigada.
Posso perguntar-te uma coisa?
Quando disseste ''demasiado ràpido'', o que querias dizer com isso?
Porque tu e a Tonya foram viver juntas ao fim de dois dias.
Sim, eu sei. lsso foi parte do problema.
Eu gosto assim. Eu gosto... Eu gosto...
- Gosto de ti, de nós, do modo... - Gostas de mim?
Sou louca por ti, tu sabes disso. No outro dia assustaste-me.
Näo acredito que disseste que gostas de mim.
- Assustei-te como? - O quê?
Disseste que eu te assustei na outra noite. Onde? Como? Porquê?
Näo, foi quando jantei com a Lara naquela noite...
- Ai sim? - Parecia que... Tu sabes.
- O quê? - Parecia que te tinha enfurecido.
- Enfurecido? - Senhoras e senhores,
os vossos aplausos para os Heart!
- Jà näo aguento mais. - Aguentas, sim. Vai correr tudo bem.
Estou aqui contigo e a Davina também cà està, està bem?
Talvez seja melhor começar a pensar em entrar na banheira, Tina.
Anda. Tenho-te segura.
Eu tenho-te segura.
Consegues entrar? Essa jà està?
Jà està. Deixa-me despir-te isto.
- Fizeste-me sentir horrível. - Desculpa.
- Fizeste-me sentir muito mal. - Só estava a dizer-te como me senti.
A culpa näo é tua. Talvez esteja a fazer-me sentir mal a mim própria,
mas estou a transformar-me em alguém que näo suporto.
Em quem, na tua mäe?
- Vai à merda. Nem posso falar contigo. - Alice...
Anda cà. Desculpa, näo teve graça nenhuma.
- Desculpa. - Ouve, eu nem...
Näo sabia que estava a transformar-me em alguém sufocante,
necessitada e dependente de alguém. È horrível.
- Näo consigo pensar em algo pior. - Talvez näo devesse ter-te dito nada.
Näo, fico feliz por teres dito algo.
As coisas têm sido muito intensas e muito ràpidas entre nós, eu...
Nunca senti nada igual. Näo sei, fez-me agir dum modo estranho.
- Eu acho que isso é bom. - Näo se eu me afeiçoar muito a isso.
- O quê?! Porquê? - Sinto-me...
Sinto-me aquele tipo que tinha o rato...
Aquele que adora o rato e que o segura...
- Do que estàs a falar? - Ele ama tanto o rato que...
- Näo quero ser assim. - Entäo näo sejas. Näo sejas...
Näo sejas como o Lenny. Näo sufoques o rato, deixa-o respirar, Alice.
E nem posso telefonar à minha melhor amiga para desabafar sobre isto.
Eu sei.
Bette, ponha os dedos là para ver se consegue sentir alguma coisa.
Està bem.
- Meu Deus! Sinto qualquer coisa. - Vamos ver isso.
- lnclina-te para mim. - Calma. Venha.
- Està bem. - Endireite-se com calma.
A cabeça da bebé jà està no sítio. Ela està pronta para vir ao mundo.
Devíamos deixà-lo respirar.
Vou-me embora. Adeus.
Näo.
Näo quero que te vàs embora.
Sinto saudades do teu cheiro.
Ponha-a de lado para aliviar a pressäo das costas.
- Vire-se. - Tu consegues.
lsso mesmo.
- O que é isso? - Mecónio. O bebé està em sofrimento.
Aconselho irmos para o hospital.
- Näo. - Tina, sei que näo é a sua vontade,
mas temos de fazê-lo para o bem do bebé. Temos de ir.
Eu amo-te.
Olà.
A febre està a aumentar. Pode dar-lhe alguma coisa?
Està tudo controlado. Näo se preocupe.
- Näo a deixem morrer. - Vai correr tudo bem. Prometo.
Prometo. Juro-te. Vai correr tudo bem.
Pode ir mais depressa?
Vamos cortar. Usem o dilatador.
Näo devia ser assim.
- Deixei-vos ficar mal às duas. Perdäo. - Näo deixaste mal ninguém.
- Tu és fabulosa. - Desculpa.
- Jà està quase a nascer. Està bem. - Desculpa.
Jà està quase a nascer.
Aqui està ela.
Espere, quero cortar-lhe o cordäo umbilical.
lsso näo é permitido na sala de operaçöes, por causa da esterilizaçäo.
O cordäo tem de ser cortado por um membro da equipa de cirurgia.
- Vou cortar o cordäo umbilical. - Và, deixa-a cortar o cordäo.
Vou cortar o cordäo agora.
Meu Deus, T!
- Angelica. - O quê, querida?
È como quero que ela se chame. Angelica.
A tensäo està a baixar.
- Tina... - Mais compressas.
- Tina! - A temperatura da mäe é 40,5 graus.
Levem-na para os cuidados especiais para observaçäo e façam uma cultura.
- Ela pode ter alguma infecçäo. - Sim, Doutora.
Suturem a mäe depressa e levem-na para os cuidados intensivos.
Sim, recebi a tua mensagem e... Näo sei.
Estou sem fala, nem acredito. Sim, jà estamos de saída.
Estamos aí daqui a uns 20 minutos. Näo saias daí, està bem?
Diz à Bette e à Tina que estaremos aí daqui a pouco.
Està bem, encontramo-nos là. Adeus.
Jenny!
Espera. Jen...
Jenny.
Larga isto.
Està tudo bem, Jenny.
Querida...
Jenny...
Està tudo bem.
Vamos arranjar-te ajuda. Vamos arranjar-te ajuda, sim?
Merda! Preciso de ajuda...
..näo preciso?
Estou mesmo perturbada.
Vamos arranjar-te ajuda.
Està bem?
Està.
Näo...
Temos de deixà-la ficar aqui para estancar o sangue.
Merda!
- Queres ouvir boas notícias? - O que foi?
O que foi?
- A Tina jà teve o bebé. - Jà?
Näo...
- Estàs a falar a sério? - Ela teve uma menina.
Meu Deus!
Ela està bem?
lsso é lindo.
È fabuloso. Meu Deus!
Anda cà.
Fizeram-nos ficar là fora até ser hora da visita.
Meu Deus!
- Onde està a Tina? - Ainda està no recobro.
- Ela vai ficar bem? - Sim, vai ficar óptima.
Estou à espera que a tragam para o quarto, para ela ver a bebé dela.
Ela ainda näo conhece a bebé dela.
Esta é a Angelica.
Olà, Angelica.
Olà, fofura.
Meu Deus!
Querem pegar-lhe?
Olà. Estàs bem.
Ès täo fofa.
Olà, pequenina.
Ès täo linda.
Olhem só para estes pezinhos.
Tens uns pezinhos minúsculos.
Angelica...
Fofura, vais ter...
..uma vida muito, mas mesmo muito interessante, sabias?
Porque nós somos umas pessoas muito, mas mesmo muito interessantes.
Pois é.
Està tudo bem.
Tudo bem.
Esta é a tua família.